Bonjour Olivier,

Je ne disais, chouette j'ai une réponse...
Montage Bantok.
Pour te répondre, veinard ! la poulie ne communique pas avec l'intérieur de la coque.
Il y a une cloison verticale percée de 2 trous horizontaux desquels sortent l'écoute et la tige de gouvernail, ces trous sont donc protégés par l'arrière du pont, de l'eau qui passe sur le pont.
Le guignol de gouvernail est donc "à l'extérieur" de la coque mais sous le pont et l'écoute renvoyée par cette poulie, alignement garanti par la liaison par un fil textile, je pense que ce fil assure aussi le maintien des deux coquilles (à vérifier) en plastique et du roulement à billes.
J'ai essayé de reproduire mais l'écoute se coince entre le roulement et le flanc intérieur de(s) la pièce(s) en plastique, d'où mon appel au secours et pourtant pas de gorge dans le roulement.
Je penche pour une gorge dans chaque flanc intérieur. Mais faudrait démonter la poulie...